Forum

Ich hatte Peewee sogar auf die falsche Fährte gelotst.

Eine arme alte Frau so zu verulken... Tststs... Das verpetze ich dem Christkind! So!

Hab diesem Peter übrigens geschrieben. Als Antwort hat er mir folgende Nachricht geschickt:

"??"

Wie ist es denn um dein Englisch bestellt...?

Vielleicht hat er dich ja nicht verstanden.
Wenn du Hilfe brauchst, gib Bescheid.

Peewee hat geschrieben:
Hab diesem Peter übrigens geschrieben. Als Antwort hat er mir folgende Nachricht geschickt:

"??"

Junge...das geht aber voran mit deinem Kopp...

Ich schließe mich Figurephilia an...is there anything we can do for you, please let us know...old woman...

Retzi hat geschrieben:

The old woman is am arbeiten with the googel-Übersetzer.
The old Peter hat zurückgescriptet, anscheinend he hat me understandet doch noch.

Well, der Google Übersetzer, der übrigens auch bei Paketen aus China funktioniert, das fand ich richtig cool, denn mit den Schriftzeichen konnte ich nicht viel anfangen, hat natürlich grammatikalisch so seine tücken, aber wenn ihr euch jetzt einig seid um was es geht dann ist ja gut. Man spricht eher französisch als Zweitsprache im Saarland, oder?

Sagen wir mal so: Französisch wird im Saarland als erste Fremdsprache unterrichtet.
Ob das hinterher irgendwer sprechen kann, ist eher zweitrangig...


Ich hatte Französisch, ja. Ein paar Brocken sind auch hängen geblieben, aber es reicht kaum für eine Konversation.
Englisch als Wahlfach kam irgendwann dazu, aber ich habe mich damals für ein anderes Fach entschieden. Heute bereue ich es ein wenig...
Aber der Übersetzer ist schon nicht ganz schlecht, für Peter hat es wohl gereicht.

Peewee hat geschrieben: Aber der Übersetzer ist schon nicht ganz schlecht, für Peter hat es wohl gereicht.

Ja, mit ein wenig Glück schickt er dir wenigstens eine Vitrine